2005 / Drama, Mysteriózní, Thriller / 124 minut / Francie, Německo, USA, Velká Británie Tlumočnice Spojených národů Silvia Broomeová (Nicole Kidman) zaslechne rozhovor o plánovaném atentátu na hlavu jednoho afrického státu. Agent Tobin Keller (Sean Penn) z americké tajné služby, který případ vyšetřuje, Silvii už od počátku podezřívá, že neříká celou pravdu. Silvia si začíná uvědomovat, že se stala novým terčem atentátníků a ze všech sil se snaží jejich plány překazit. Než jí ale někdo uvěří, může být už mrtvá. Tlumočnice režiséra Sydneho Pollacka (Firma) v sobě dovedně spojuje všechny přísady, které patří do správného thrilleru: napětí i akci, chytrý příběh a skvělé herecké výkony držitelů Oscara Nicole Kidman a Seana Penna. Hrají: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside Režie: Sydney Pollack Kamera: Darius Khondji Hudba: James Newton Howard Scénář: Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / maďarsky Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1 Titulky: české, anglické pro neslyšící, maďarské, polské, rumunské Obrazové formáty: 16:9 / 2,35:1 Bonusy: • Alternativní závěr • Nepoužité záběry • Sydney Pollack: Od konceptu do střižny • Audiokomentář režiséra Sydneyho Pollacka • Den se skutečným tlumočníkem • Spojené národy