1963 / Western, Dobrodružný / 97 minut / Itálie, Německo Železniční trať společnosti Great Western Railroad má vést na rozkaz vůdce banditů Santera (Mario Adorf) a navzdory smlouvě s kmenem Apačů, přes jejich území. Tímto podlým činem získal Santer tisíce dolarů, které si rozdělil s vedoucím stavby Bancroftem. Mladý zeměměřič, nazývaný Old Shatterhand (Lex Barker), tento lstivý plán prohlédne, ovšem příliš pozdě na to, aby se dalo zabránit krvavým následkům. Aby oslabil sílu Apačů, vezme Santer syna náčelníka Apačů Vinnetoua (Pierre Brice) do zajetí a vydá ho znepřátelenému kmeni Kiowů. Old Shatterhandovi se podaří Vinnetoua potají osvobodit. Nikdo z indiánů ovšem netuší, že právě on je tím, kdo Vinnetoua zachránil. A tak, když rozzuření Apačové následně napadnou tábor zeměměřičů, je Old Shatterhand zraněn a přemožen právě Vinnetouem. Má zemřít společně s ostatními zajatci u mučednického kůlu… Hrají: Lex Barker, Pierre Brice, Marie Versini, Mario Adorf, Walter Barnes, Chris Howland, Ralf Wolter, Gojko Mitić, Arnold Marquis, Karl Dall, Branko Špoljar, Hrvoje Svob, Milivoje Popovic-Mavid, Sime Jagarinac, Ilija Ivezic, Antun Nalis, Eddi Arent, Dunja Rajter V českém znění: Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), Josef Beyvl - Ralf Wolter (Sam Hawkens), Jana Drbohlavová - Marie Versini (Nšo-či), Josef Větrovec - Mario Adorf (Frederick Santer), Karel Beníško - Walter Barnes (Bill Jones), Vladimír Hrubý - Chris Howland (Lord Tuff-Tuff), Alena Vránová - Dunja Rajter (Belle), Jiří Adamíra - (prolog) + Tomislav Erak (Tangua), Antonín Zíb - Hrvoje Svob (Kleki-Petra), Oldřich Lukeš - Mavid Popovic (Inču-čuna), Čestmír Řanda - Niksa Stefanini (Bullock), Miroslav Homola - Branko Spoljar (Bancroft), František Holar - Antun Nalis (barman Hicks), Oldřich Musil - Vladimir Krstulovič (Harvey), Božena Böhmová - Ana Kranjceč (Úplněk, indiánská žena), Václav Kaňkovský - Stipe Delič (dělník), ?Josef Šulc - Ilija Ivezić (Joaquin), Josef Koza (pošťák), Josef Vinklář (předák) Režie: Harald Reinl Kamera: Ernst W. Kalinke Hudba: Martin Böttcher Scénář: Harald G. Petersson Zvukové formáty: česky Dolby Digital 2.0 Obrazové formáty: 16:9