Je mimoriadne teplý začiatok jesene, navyše deti dostanú riaditeľské voľno. Rozhodnú sa stráviť ho pri farme v starých karavanoch. Farmárka a jej muž sú príjemní a milí ľudia a deti si na lúke nájdu aj kamaráta. Všetko nasvedčuje tomu, že voľný čas prežijú v pokoji a bez vzrušenia. Je to však len ticho pred búrkou. Keď deti navštívia bane, spustí sa sled neočakávaných udalostí. A pritom nemajú ani potuchy, že niekomu veľmi prekážajú v ceste.