Torkoska, Borzas és Vöröske egy dologban egyetértenek: borzok és rókák nem szoktak jól kijönni egymással. A szüleik azonban másként gondolják. Sőt, ami még ennél is rosszabb: Borz úr és Rókaasszony elhatározzák, hogy mindannyian közös odúban fognak élni.