Druidovi Panoramixovi sa zlomí zlatý kosák, ktorým seká imelo na prípravu kúzelného nápoja. Asterix je poverený kúpou nového kosáka priamo v Lutécii. Spoločnosť mu robí Obelix, ale keď dorazia na miesto, zistia, že Amerix, Obelixov bratranec a najlepší výrobca kosákov, akoby sa prepadol pod zem. Asterix rýchlo pochopí, že Amerixa niekto uniesol, a začne pátranie.