V záleskautském táboře se plánuje velká oslava a z nedalekého jezera probublají na hladinu dávné sváry. Jo, April, Mal, Molly a Ripley objeví, že ani mořské panny nejsou žádné třasořitky, ale pořádně tvrďácké dámy, které měly vlastní kapelu. April se rozhodne, že podvodní přátelství pomůže obnovit. Možná by ale měla věnovat větší péči svým kamarádkám na souši Ještě předtím se konečně podíváme, jak vypadal úplně první den, kdy se kámošky až za hrob seznámily! Záleskautky se staly kultem pro moderní čtenářky i čtenáře. Svéráznou formou podporují hodnoty, jako jsou přátelství, tolerance, ochrana přírody a odvaha. Bobříky budou brzy sbírat také v animovaném seriálu na HBO.