Slavný český humoristický román o dobrodružstvích pěti chlapců z malého českého městečka je psán formou dětského deníku kupeckého synka Petra Bajzy. Uprostřed druhé světové války, v nejtěžším období svého života - před transportem do Osvětimi v roce 1944 - český spisovatel Karel Poláček (1892-1944) prostřednictvím dětského vypravěče vzpomíná na šťastné mládí. Před čtenářem se objevuje svět viděný očima dětí, zažívá jejich každodenní příhody a střety s nepochopitelným světem dospělých i boje se sousedními dětskými partami. Vděčným zdrojem humoru je zejména půvabný klukovský jazyk. Po více než 60 letech se tak s Poláčkovým románem můžou seznámit i čtenáři hovořící anglicky. Knížku doplňují originální barevné ilustrace Jiřího Gruse.