Tento preklad slávneho pojednania Tao te ťing - základ čínskej filozofie a duchovnosti - je doplnený o bohaté filologické poznámky a filozofické komentáre s obsiahlou úvodnou štúdiou. Predstavuje dodnes jedno z najzávažnejších diel českej sinológie. Je pilierom, na ktorom stojí všetko naše ďalšie štúdium čínskej filozofie.