Hurvínkovi není, jak známo, nic svaté a občas nejenže plete páté přes deváté, ale mluví úplně do všeho. Jak to dopadá, když si vezme na paškál Jiráskovy Staré pověsti české v úporném slovním souboji s taťuldou Spejblem a nestranně se tvářící Máničkou, dokládá tento titul.