Půvabný deníček Josefa Koláře v němčině zachycující jeho soužití s kocourkem Modroočkem načetl svého času pro populární rozhlasové večerníčky Hajaja Vlastimil Brodský. Jeho vyprávění je plné hravosti, něhy, humoru a porozumění pro svět zvířátek, která jsou v Kolářově personifikaci v mnohém podobná lidem. Kocour Modroočko nezestárnul a jistě potěší nejenom děti, ale také jejich maminky a možná se k poslouchání přidá i některý táta.