"- De mielőtt - mondta kicsit ünnepélyesen Holmes - mondom, mielőtt elmegyek, szeretnék előhozakodni valamivel. Pontosabban két dologgal. Van egy feladvány, amelyet eddig még nem tudtam megoldani. - És gondolja, hogy akkor majd én szolgáltatom a rejtély kulcsát, - feleltem nem kis öngúnnyal. - Azt hiszem - mondta elgondolkozva Holmes - ezt a feladatot senki sem tudja megoldani. - Nos, abban sem vagyok biztos, hogy van-e egyáltalán kellően körülhatárolható megoldása. Mert a megoldás, ha mégis van, ott lelhető több dolog találkozási pontján. Sakk, logika, filozófia, lingvisztika, szemantika - és jog. - Hát ez bizony elképesztő kombináció - válaszoltam. - Kérem, mutassa meg."