1996 / Drama, Romantický / 172 minut / Austrálie, USA V dosud nevyprávěné kapitole epického miniseriálu znovu vzplane vášeň. Opět vás zasáhne láska. Víra je obnovena. Co se stalo Otci Ralphovi de Bricassart a Meggie Clearyové během tajemných let, které nebyly zahrnuty v původním úspěšném miniseriálu z roku 1983? Ptáci v trní – Léta odloučení vám přinášejí odpověď. Richard Chamberlain se vrací jako Otec de Bricassart v příběhu doplňujícím původní sérii Ptáci v trní, která byl natočena podle bestselleru Colleen McCulloughové. Během druhé světové války de Bricassart hrdinsky zachrání uprchlíky v Římě. Poté je poslán Vatikánem na rozlehlou ovčí farmu v Austrálii, o které se domníval, že ji navždy opustil. Setkání s Meggie (Amanda Donohoe) vede k novému pokušení a hluboké krizi. Meggie hrozí, že přijde o svého milovaného syna, plod zakázané lásky, kterou ona a Ralph prožili v minulých letech. Hrají: Richard Chamberlain, Amanda Donohoe, Paul Bertram, Julia Blake, Olivia Burnette, Michael Caton, James Costas, Rob Doran, Zach English, Peter Ford, Christopher Gabardi, Adam Grossetti, Jonathan Hardy, John Heywood, Phillip Hinton, Enrico Mammarella, Marijke Mann, Ingrid Mason, Maximilian Schell, Todd Schulberg, Jack Thompson, Simon Westaway, Robert Taylor Režie: Kevin James Dobson Zvukové formáty: česky 1.0 / anglicky Dolby Digital 2.0 Titulky: české, anglické Obrazové formáty: 4:3