Az ilyen medve, mint Paddington, nagy ritkaság" - mondja Mrs. Bird, a Brown család házvezetőnője. - "Ráadásul, ha nem az lenne, a fél vagyonunk rámenne a sok marmeládéra." Számos okból jó, hogy a Paddington-féle medvék ritkák. Mert a Legsötétebb Peru ból érkezett medve akár a lakást dekorálja, akár nyomoz, akár fotografál, bizony, megteremti maga körül a káoszt, a felfordulást..." A 2008-ban Magyarországon először napvilágot látó Paddington-regénysorozat 3. kötete.