Oddělení Q se pod velkým tlakem vrací k sedmnáct let starému případu dopravní nehody, při níž byla mladá dívka vymrštěna vysoko do větví stromu. Carl Morck tentokrát čelí zvláštní záhadě a v průběhu vyšetřování se celý tým seznamuje s prostředím alternativního přístupu k životu.