Hogyan lehet túlélni a nyarat Internet nélkül? Egyáltalán ez lehetséges? Megáll ilyenkor világ? "A tanulástól csak szenvedek, az öcsém folyton piszkál, a magyar tanárom rám szállt és a suli utolsó napján derül csak ki, hogy egy tanulós táborban kell sínylődnöm a nyári szünetben..." Kutasi Kende izgalmas kalandja ekkor veszi kezdetét. Sok új közös élménnyel, barátsággal és nyomozással megfűszerezve derülhet ki, hogy egy tizenkét éves számára milyen izgalmasak lehetnek a kamaszkor első évei.