This fictionalised portrait of Joyce’s youth is one of the most vivid accounts of the growth from childhood to adulthood.