„… takto sa vydávajú slovenské knihy, čo je všade verejnou tajnosťou. Toto vediac, obrátila som sa na spisovateľku paniu Louisu Mühlbachovú, aby okolnosť túto do povahy vzala, i povážiac, že hrdina deju v jej románe Moric Beňovsky je Slovák, dovolila bezplatne prítomný román preložiť do slovenčiny. Veľkodušná spisovateľka toto aj dovolila.“ Klasika zo Zlatého fondu SME.