Od té doby, co se tučňáci nastěhovali do zoologické zahrady, má zvířecí tlumočnice Lili plné ruce práce: výběh je plný problémových zvířat! Největší starosti jí dělá Yuki, maličký tučňák brýlový. Touží totiž létat – jako opravdický pták. Jenže tučňáci přeci létat neumějí! Podaří se Lili a jejímu kamarádovi Lukášovi přesto splnit jeho vytoužené přání?