Knižka o živote jedného z najlepších centrov, akých naša malá krajina mala... Kniha o majstrovi sveta z r. 2002 a bronzovom medailistovi z MS v r. 2003, ktorý počas dlhých 20 rokov čo obliekal národný dres, absolvoval 8x MS, 3x ZOH a 2x Svetový pohár. V NHL odohral 16 sezón za Boston Bruins, Los Angeles Kings a Floridu Panthers. Následne 4 ďalšie sezóny v KHL, a po príchode na Slovensko, cez fínsku Liigu, odohral v našej najvyššej súťaži ešte 5 sezón. Keď v nej odohral posledný zápas, mal bezmála 45 rokov. Odvtedy účinkuje v 2. lige, kde práve nastupuje v drese Žiaru nad Hronom do svojej 34. seniorskej sezóny. Bol v tíme pri prvej oficiálnej reprezentačnej akcii samostatného Slovenska, v kvalifikácii na ZOH v Lillehammeri, ktorá sa konala v Sheffielde v r.1993. Odvtedy ubehlo 27 rokov a je už dávno posledným "mohykánom" z tohto obdobia. Chalan z nitrianskeho sídliska Chrenová, ktorý aj vo svojich 48. rokoch robí stále to, čo miluje najviac - hrá hokej.