Nový výukový soubor učebnic španělštiny z Nakladatelství Edelsa je určen pro dospívající žáky, kteří začínají se španělštinou ve věku 13 až 14 let. Vychází ze Společného evropského referenčního rámce pro jazyky a Niveles de referencia para el espaňo l (Plan Curricular del Instituto Cervantes de 2007), tj. úrovní určujících souhrn jazykových a sociokulturních požadavků pro jednotlivé úrovně španělštiny. Soubor je rozdělen na 6 dílů (A1- C2). Učebnicový soubor navazuje na podněty a návrhy z učebn ic Chicos Chicas pro mladší věkovou kategorii. Joven.es je ale metodicky více zaměřen na práci a využívání moderních technologií.