Nem sokkal a felszabadulás után találkoztam az Egy őszhajú asszony (My Yiddische Momme) című dallal és mindig megríkatott. Amikor jóval később írásra adtam a fejem, állandóan ott motoszkált bennem, hogy e dal nyomán meg kellene írni prózában a jiddische mamák, de a papák olykor vidám, olykor szomorú életét is. A könyvben erre teszek kísérletet, amelyben egy zsidó család, a családom több generációjának életét mutatom be az 1920-as évektől napjainkig. (Kalmár Tibor)