Královští sirotci, plující ostrov a dávno ztracený magický jazyk... To vše zabalené do příběhu plného napětí a kouzel Julian, Noa a Mája z rodu Marchénů jsou po smrti své matky ve velkém nebezpečí. Palácový převrat a pronásledování ze strany nájemných vrahů je donutí odejít do vyhnanství na začarovaný pohyblivý ostrov. Princezna Noa stojí před dvěma těžkými úkoly: pomoci bratrovi Juliánovi, který je pro mnohé legendou, jelikož ovládá všechny známé magické jazyky, získat zpátky trůn, ale zároveň ho uchránit před jeho schopnostmi, které ho mohou stáhnout na temnou stranu. Spolu s hlídáním nejmladší otravné sestřičky Máji a dohledem nad nevyzpytatelným mořským hadem, který chrání plující ostrov, má Noa plné ruce práce. A nepřátelé jsou jim stále v patách, aby vyhladili poslední z rodu Marchénů… K překvapení všech se jako klíč k vítězství ukáže být dávno ztracený magický jazyk. „Svěží a originální.“ – Kirkus Reviews „Skvělé popisy a dobře vyvedené charaktery postav jsou vpleteny do příběhu, který pulzuje napětím a dobrodružstvím.“ – ALA Booklist