Nézd meg, be van-e zárva az ablak Nézd meg, be van-e zárva az ajtó Nézz be a gyerekekre És csinálj bármit... Csak ne aludj el! Emma képtelen aludni. Meggyőződése, hogy valaki van odakint. Azóta tart, amióta közeledni kezdett a negyvenedik születésnapja. Az anyja is ugyanígy volt ezzel a negyvenedik születésnapja előtti héten. Az anyja bele is őrült, és elkövette, amire gondolni sem szabad. Vajon Emmával is megismétlődik az egész?