Desetiletá Ana Jurićová bezstarostně pobíhá ulicemi Záhřebu, jezdí na kole a hraje fotbal. Když ale propukne občanská válka, na vlastní kůži pocítí, jaké to je chopit se zbraně. O deset let později studuje Ana literaturu v New Yorku a svou minulost tají i před svým přítelem. Když ji kontaktuje stará známá z OSN, aby o válečných zkušenostech promluvila na přednášce, dojde Aně, že v daleké rodné zemi zůstalo mnohé nedořešené, a vydá se na cestu...