Cit a rozum. Poézia a veda. Večný protiklad či možný súlad? Aj na tieto otázky hľadal odpovede mladý P.J. Šafárik, ktorý sa už ako 19-ročný študent mohol popýšiť vlastnou básnickou zbierkou. paradoxne, neskôr sa stal uznávanou vedeckou autoritou európskeho formátu. Prekvapivé sú však aj jeho mladícke verše, v tomto zväzku zaznejú nielen v pôvodnej češtine, ale aj v iskrivom a sviežom preklade Ľ. Feldeka. Eseje o umení a literatúre, úryvky z jeho listov a názory kritikov zase naznačujú Šafárikovu kľukatú cestu od intuície k poznaniu, ktorá bola plná otázok a vnútorného zápasu o zmysel a podstatu umeleckej a vedeckej tvorby. Zostavil a napísal Peter Káša.