A régi angol népmesék kihalóban vannak. Elvesztettük azt az egyszerűséget, ami a régi emlékek és hiedelmek megőrzéséhez szükséges - itt Angliában tán valamivel gyorsabban is, mint bárhol másutt a világon. Népünk könnyedén cseréli le a régi mítoszokat újabbakra. A könyörtelen haladás és a létért folytatott küzdelem egy szempillantás alatt eltörölte az élet költészetét. Eme kötet szerkesztése közben népmeséink legkiválóbb darabjait próbáltam meg összegyűjteni. Charles J. Tibbits