Joseph Conrad klasszikus regényében Marlow ? miközben hajója a dzsungelben halad elore a folyón ? egyre mélyebbre hatol az emberi lélek sötét bugyraiba. Haza kell hoznia a legeredményesebb elefántcsontbegyujtot, Kurtzot, akit egyesek csodálnak és tisztelnek, mások orült vadállatnak tartanak. Ami a távolból különc és érthetetlen, ebben a világban esély a fennmaradásra? A regénybol számos híres feldolgozás készült: Francis Ford Coppola Apokalipszis most címu filmje két Oscar-díjat s további hat jelölést kapott. Ebben a filmben Kurtz szerepét Marlon Brando, egy másfél évtizeddel késobbi feldolgozásban John Malkovich alakította. Orson Welles rádiójátékban dolgozta fel a történetet, mely Cseh Tamás, Másik János és Bereményi Géza Angol regény címu dalának is ihletoje volt. A sötétség mélyén ? mely az Alinea Kiadó Klasszik sorozatának elso kötete ? most felújított fordításban jelenik meg.