Az új tanév épp hogy elkezdődött, és máris egyik szenzáció követi a másikat, ám ez mind semmi: az igazi bombát Michael robbantja, azzal, hogy elfogad egy egyéves ösztöndíjat... Japánban!!! Vajon felbomlik az álompár? Ha Michael hajlandó elmenni egy teljes évre, akkor tényleg igazán szereti Miát? És mire képes Mia, hogy visszatartsa Michaelt?