A mű nyolcsoros versekből álló szerelmi versciklus. A hajreneket a XIII-XIV. századra datálják. Olyan sokrétű tárháza ez az érzelmeknek, ahol tökéletes harmóniában fér meg a profán és égi. E művészi veretű versek a mai napig rendkívül népszerűek az örmények között. Szil-Vay Ingrid fordítása igyekszik e kis remekművek szépségét magyar nyelven is megcsillogtatni.